Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En daarna las hij overluid al de woorden der wet, de zegening en den vloek, naar alles, wat in het wetboek geschreven staat. |
| WLC | וְאַֽחֲרֵי־כֵ֗ן קָרָא֙ אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֣י הַתֹּורָ֔ה הַבְּרָכָ֖ה וְהַקְּלָלָ֑ה כְּכָל־הַכָּת֖וּב בְּסֵ֥פֶר הַתֹּורָֽה׃ |
| Trans. | wə’aḥărê-ḵēn qārā’ ’eṯ-kāl-diḇərê hatwōrâ habərāḵâ wəhaqqəlālâ kəḵāl-hakāṯûḇ bəsēfer hatwōrâ: |
| AC | לד ואחרי כן קרא את כל דברי התורה הברכה והקללה--ככל הכתוב בספר התורה |
| ASV | And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law. |
| BE | And after, he gave them all the words of the law, the blessing and the curse, as it is all recorded in the book of the law; |
| Darby | And afterwards he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law. |
| ELB05 | Und danach las er alle Worte des Gesetzes, den Segen und den Fluch, nach allem, was im Buche des Gesetzes geschrieben ist. |
| LSG | Josué lut ensuite toutes les paroles de la loi, les bénédictions et les malédictions, suivant ce qui est écrit dans le livre de la loi. |
| Sch | Darnach las er alle Worte des Gesetzes, den Segen und den Fluch, alles, wie es im Gesetzbuch geschrieben steht. |
| Web | And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law. |
